From the page:
it would seem like ubuntu 12.04 is not officially supported for Maple 16. Could someone from Maplesoft comment if there are plans to add support with perhaps a patch? or will we have to wait until Maple 17?
I need to update for certain sofware, but would want to make sure I can run maple in an uncompromised way.