Try to typeset
normal(1/((omega^Omega/a-1/2)[a,sqrt(2)][1/2]-(zeta+iota)[-y][-1,1]+(xi+Xi)[alpha[1/2]]));
in your favourite version of Maple. What's the "best" way to typeset this in LaTeX so that it looks 'best'? The renderer here on primes gives:-1/(-(omega^Omega/a-1/2)[a,2^(1/2)][1/2]+(zeta+iota)[-y][-1,1]-(xi+Xi)[alpha[1/2]])
It's fairly ugly, but at least the baseline alignments seem to be ok, even though the fonts are way too small (and fuzzy too).
