Lack of decent quality export to formats that are in standard use in academia is the single most frustrating thing I find about Maple.
I don't care much about export capability to Word (well I have on occasion), but obviously there are many people that do.
If Maple could generate decent quality LaTeX (without having yet another steep learning curve to figure out how to do it...) I would be very happy. My experiments with LaTeX output have produced dismal results on fairly simple worksheets. Even just exporting to PDF or PostScript would be good. I know I can save plots as enhanced PostScript files, which is good for when I include them in LaTeX, but that's all I can save that way.