I am working with expressions resulting from maple calculations that are 3-4 lines long, but I have to make a term-by-term comparison between one calculation and another. I would like to interweave the results of the two calculation so that one is above the other allowing direct comparison. It would also be nice to break up the expressions into pieces.  Unfortunately, I have gone as far as I can using maple directly.  The only solution I have come up with is to convert the expressions into Tex, copy them to a Tex editor and manipulate the expressions.  Unfortunately, Tex markup makes it difficult interpret the terms. 

Has anyone come up with another method to manually manipulate the output from maple calculations.

I have attached some screenshots of the display in Maple 2021 which seem to appear after Maple has been up for an extended period of time (seemingly 3+ hours). The odd characters are not present when the tabs are initially opened, and the problem disappears for awhile after a restart.  Generally, I have not noticed a similar problem in Maple 2020.  However, the corruption of the output affects not only user created worksheets, but also help pages and examples opened from help as can be seen in the image below.

FYI I am using M2021 on an HP Omen gaming laptop that is several years old, but has been updated (drivers and windows)  as they become available.

Reviewing the help Physics Examples worksheet Section 1, subsection 5 a transformation between cartesion and spherical coordinates is defined using the command ChangeCoordinates from the Physics[Vectors] package. This command is described briefly as follows in the Updates, Maple 2015, Physics page:

"New command: ChangeCoordinates, to rewrite an algebraic expression, using Cartesian, cylindrical, and spherical coordinates, an expression that involves these coordinates, either a scalar expression, or vectorial one but then not changing the orthonormal basis."

However, when I use the link to the ChangeCoordinates help page, the link simply loops back to the Updates, Maple 2015, Physics page.  Is there a specific help page for the ChangeCoordinates command?

The attached worksheet is a stripped down version of some notes I am creating concerning the solution of vector equations in geometric algebra.  For the purposes of explanation it is best to show the math in its conventional typeset form before showing how to solve the equations in maple. The non-excutable math is in the text which is contained in a paragraph inserted before the execution group. In the first instance, the typesetting engine seems content to leave the text alone, but in the second case (which I created in the same way) it insists on parsing the equations and generating errors. I have tried repeatedly to make the second set of equations non-executable (since in maple terms they are nonsense) to no avail.
Can anyone suggest how I can use maple's text features to make the explanatory text inert.

Note that I have included the calls to my geometric algebra module in case they have some relevance to the problem, but they will not execute without the module.

Sample worksheet:  nonexecmatherror.mw

Since I installed Maple 2021 I have noticed a problem with the left corner of the menu and toolbar.  See the screenshot attached. I don't know if this is a general problem in Win10 or is this a problem with my installation.