This is a very elegant solution. By choosing values for the "a" variables, it is possible to tune up the result of the conversion.

Yes, that's the problem. I want to use the converted expression as an input for another function, and that function understands Diff notation only, so I cannot use convert. I thought that maybe there is some internal Maple function that would go one step further than convert.