First, extract the data from XYExtract software available from http://www.labfit.net/index_xyExtract.htm 

Then plot the graph or compare your data with the extracted one using the Maple.

Take the image you want to insert first

Then go to Plot option

Re scale the picture if you want to zoom the portion of the graph

Go to draw an option Select text box 

Draw a rectangle size and insert your graph